• Japan’s anti-Korea protests: Lessons from Python

      0 comments

    CNNGo.com という CNN がアジア向けに特化して開設しているサイトでこういう記事を見つけた。

    基本的に韓国関係はややこしいことになりがちなので、発言を慎重にするようにしているが、いやこれが韓国の自己認識だとすれば、韓国は日本のパクリというビデオに猛反発するのがよくわかる。自発的に書かれたのか、書かされたのかはさておき、一度目を通して頂きたい。なお、ざざっと訳しただけなので、誤訳や誤字などがあれば、ぜひご指摘頂きたい。


    日本の反韓運動: パイソンから学ぶ

    Richard Smart 2011/10/3

    日本を訪れる観光客はご存じないだろうが、かの国は、ほとんどの日本人が認める以上に、隣国である韓国との繋がりを強固にしつつある。

    テレビドラマが大流行して感情をやわれげるはずが、現在流行の最先端にいるフジテレビに集まる反韓デモ隊に、却って燃料を投下する毒となっているのかも知れないが、韓国文化は、明らかに東京中至る所で見かけることができ、体感することができるので、住民と観光客の両方から多大な関心を集めている。

    今なおこの2国間には、パズルのごとき愛憎が渦巻いている。韓国の何がこれほど興味を引くのか、東京の街角ではひんぱんに議論の的となっている。古き良きモンティパイソンのコントにならい、「韓国人が私たちに何をしてくれたか?」*1と題してお送りしよう。

    最良の敵

    「この互いにライバルである2国は常に議論のネタを探している。それはもう歴史的に」テンプル大学の教授であり、『Contemporary Japan (現代日本)』の著者である Jeff Kingston はそう語る。

    「しかし、過去常にそうであったということではありませんし、2カ国の政府がいがみあっている今でも、民衆の間には概ね暖かな関係が残っているのです。」

    「デモのことを聞いた時、私は大笑いしましたよ。もっとくだらないテレビ番組がある国がなかったかなと。私が見る限り五十歩百歩ですが」と Kingston は付け加える。

    「おそらく日本の俳優組合が役にあぶれた役者の仕事を確保するために行われたのでしょう。ソウルに行けば、独島/東海に対する日本の主張に抗議する人たちが指を切り落とししていますよ。それに対して、下らないテレビ番組に対して反対を訴えるというのは、ちょっとね」

    産業上の関係

    Kingston 氏にとって、その問題は、自分たちのハイテクで特許保護された部品を購入してくれる取引先を探すにあたり、日本の企業が (韓国の企業を) 頼みにしているという事実の前には霞んでしまう。

    「東北で生産されていた自動車や電子製品の鍵となる部品の供給が停止して韓国の工場が閉鎖に追い込まれた時、このライバル関係にある国がいかに相互に依存しているかが明らかになりました。今や『パーツメーカー』は韓国に拠点を移そうとしています。円高のおかげで日本が韓国企業を買収できるようになったのです」

    製造業における経済上の相互依存は始まったばかりだが−−日本の食品産業、文化産業、小売行、旅行業などすべてで、その嫌っている隣人からの助力がある。

    食べ物と飲み物

    プルコギ (焼肉)、キムチ (香辛料が効いたキャベツの漬け物 *2)、韓国酒はすべて東京ではどこでも食べられる。

    各地にある「チェゴヤ」は韓国料理ではお勧めのお店だ、「牛角」チェーンがリーズナブルなお値段で日本流のプルコギを出してくれるけど。

    もちろん、マッコリのような韓国産のお酒は人気があり、大量に出回っている。「てじまぅる」あるいは大久保駅のそばに数え切れないほどあるコリアンバーでどうぞ。

    それから旅行について。アメリカのエグゼクテイブやバックパッカーたちは日本に観光で訪れてお金を落としていく一方で、韓国人はそれ以上に寄与している。

    韓国からは他の国から以上に観光客が日本を訪れる。震災前の 2010 年には、その数は 244万人に達している。

    一番近くの競合、中国はーやはり一過性のものではない数としてー144万に届いたところだ。それに対して、アメリカは72万人に過ぎない。

    人気のある (またはない) 文化

    しかしながらおそらく、デモ隊が要求している質が高くて日本ローカルの番組を制作すべきメディアとその無能ぶりにデモが集中しても、それは無駄に終わるだろう。

    逆にドラマは公平に見てよくできているし、明らかにファンがついている。テレビ局が直面している問題も、メディア評論家の Philip Brasor が 2009 年に書いた広告収入の減少に関するエッセイでした記した通り、時代の表れに過ぎない。

    「商業テレビ番組は、今でも最悪だが、おそらく赤字が増すにつれさらにひどくなっていくだろう」彼は「ジャパンタイムズ」にそう寄せている。つまり、質の良い番組は、広告収入の減少と軌を一にして減ってきたのだ。

    音楽業界では、AKB48 のような思春期前のお祭り騒ぎじみたバンドに対して、K-Pop の魅力は不動のものとなっているが、両者ともふたつの国を敵から友人に変える別の地平へ誘ってくれるだろうーー麗しいビジネスには違いない。

    美容

    「韓国の美容製品と、実際のところ韓国の美容情勢全体が、日本とアジア各国に極めて大きな影響を与えています。ついでに言えばここ数年ずっとそうです」というのが、東京を拠点に活動しているアジアの消費者トレンドエージェンシー「Five by Fity」の創立者でトレンドディレクターの Nicole Fall の言葉です。

    「そして、それは女性に限りません。数年前、草食男子 (草食動物的な男性) が流行しましたが、今男の子のスタイルは新しいものに変わっています」と Fall は語る。

    「今最も注目を集めている男性は、サントリーのソウル・マッコリのポスターにもなっているチャン・グンソクのような男の子です。ロールキャベツ男子と言われてますね」

    「彼は、一見、弱っちくてフェミニンに見えますが、実際はとても性的魅力に富んだ男性だと思われており、彼が望むものと同じものが欲しいと人に思わせる男性です。女性と仕事での成功とかね」

    セックスと恋愛

    「私たちが5年前に日本で見かけた草食男子から基準となるタイプが変わっています」と Fall は続ける。

    「実際、そういった男性は日本の男性と違ってセックスと恋愛に貪欲だと見えるため、日本の女性を惹きつけるのです。ええ、いずれにせよ、それが正しい見方ね」

    さて、日本の数多くの人たちが享受している、貿易、旅行、ファッション、食品、音楽、文化を提供していることを除くと、韓国人が私たちに何をしてくれたか? ちょっとわからないかな。


    *1 モンティパイソンに「What have the Romans done for us? (ローマ人が俺たちに何をしたっていうんだ?)」というスケッチ (コント) がある。

    *2 キムチはもちろん白菜 (Chinese cabbage or napa) で作る。筆者の誤認か単なる言葉足らず。


    さて、いかがだろうか。これを全部読んで、変なところないじゃんと思ったら、あなたはかなりマスコミに洗脳されている。

    まず第一にこの記事には日本が韓国へ与えたまた与えている影響を一切無視している。「相互」と言いながら韓国側からの視点でしか書かれていない。韓国と日本がライバルだった時期があるか? 寡聞にして私は知らない。東京の街角でなぜ我々は韓国に惹かれるのか議論になる? そうなの? 東京の人? 関西では少なくともそんな話題は出ないなぁ。私はむしろ、あまりにも関心がないので危機感を覚えるくらいなんですが。

    次に、フジテレビに対するデモを、役者の職あさりデモか、質の悪い番組に対する不満が原因と、根拠もなく矮小化して片付けている。私は特段韓国が嫌いなわけではないが、危険な国だとは思っている。フジテレビや花王に対して行われているデモ行動は、素朴な生活レベルから発した危機感が根源にある。それくらいテレビの韓国推しは露骨だったし、ごり推しに過ぎた。現状でさえこうなのだから、ここで止めておかないと何をしでかすかわからない。外国人参政権だの人権擁護法案だの難しいことはわからない人がいたとしても、危機感を持つには充分な状況だ。さすがにこのデモの下りは在米の韓国人が書かせたのだと思う根拠になる。あるいは韓国本国から資金でも出てるか。

    円高のおかげで日本の企業が韓国企業を買収できるようになった? 今ほど円高でなくてもするところはしてましたが。経済規模が倍以上違うのに何を言ってるのかしらん。韓国に拠点を移す企業なんてあるの? これについては調査してないので保留。でも、本田宗一郎の逸話は有名だから、頭がまともな企業は韓国に出て行かないんじゃないかな。経営者が元々韓国人とかなら別だけど。

    プルコギと焼肉を一緒にするなよと思うが、アメリカ人から見たら一緒か。焼肉は日本が発祥なんだが。これは『美味しんぼ』が誤解を広めた諸悪の根源なんだけどね。最近酒を飲まないからマッコリが市中に出回ってるかどうかは知らないのでこれも保留。

    観光客についてはその通りだけど、犯罪者も多いよね。国別の犯罪者比率は、中国、ブラジルに次いで第3位。

    ドラマはともかく、K-Popなんて全く流行してないのに、AKB48 より魅力があるとは言ったものだ。2ch じゃないけど、そのドラマも国策で国家予算を使って電通にごり押しさせてるから、かろうじてファンがついてる状態じゃないの? うちの母は昭和のドラマみたいと言って見てたけど。地デジ移行でテレビ買い替えなかったから今は見てない。まあみんなその程度のファンかなと思ってる。

    美容については興味も無いし知らんが、日本の女性は韓国人に夢中なんだ。へー。日本では想像もできないくらい男尊女卑が徹底してる国の男にねー。かわりに韓国の女性が日本に出稼ぎに来てるから交換とでも言いたいのかね。韓国は売春婦を輸出していると各国で問題になってるけど。そういえば、統一教会の合同結婚式で韓国に渡った日本女性6500人の行方がわからないってニュースがあったけど、日本の女性とやらは知らないんだろうな、そんなこと。それと、よりによって来日のお出迎えにサクラを使ったグンソクを引き合いに出すことはないでしょう。出国の見送りは 0 という、有名スターにしてはなかなかできない実績を打ち立てた人なのに。

    セックスについては、まあ韓国ってレイプ犯罪が異常に多いということを書けば、後はおわかり頂けるかと。

    最後は、韓国が日本にあれこれ与えたものばかりみたいな印象操作で記事は終わってるけど、韓流ドラマ以外は関心を持たれていないのが日本の実情ではなかろうか。そのあたり知見のある方にご意見を伺いたい。また、終始韓国が日本に良い影響を与えているという書き方だけど、なぜ韓国が竹島を問題として、東海表記を騒いでいるかに全く触れていない。誰かが指を切り落としたかどうかなどどうでもいいのだが。それともアメリカではデモのたびに参加者は指を切り落とすのだろうか。ヤクザも真っ青ですな。それはともかく、韓国は小学校に入ると反日を徹底的に教育されるから、歳を取った方はともかく、若者はナチュラルに日本を嫌っています。日本人なら犯罪被害に遭っても当たり前とか、本当かなという逸話もありますが、まあそんな話が出てくるくらいには。そのことも一切触れてませんよね。

    さてこの記事、何が目的で書かれたのでしょうね。もちろん、こんな記事単発じゃなくてびっくりするくらい、日本の面倒を見る韓国いい人、もしくは日本はひどいことしたし今でもしてるけど、健気に頑張る韓国って論調の記事は至るところにあります。たまたま記者が親韓だった、たまたまブログのライターが韓国びいきだった。そういう次元を越えてです。輿論操作を疑うなという方が無理ですよ。

    Post to Twitter Post to Digg Post to Facebook Post to LinkedIn Post to Reddit

    Write a comment

    コメントを投稿するにはログインしてください。
Top